VÁŠ PODNIK A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Překlad a vydání financoval The British Know–How Fund. Jde o přehledný manuál, s jehož pomocí si podnikový management sám může udělat celkové ekologické zhodnocení podniku. Tento cíl ostatně přímo vyplývá z původního anglického názvu publikace „Your Business and the Environment – A Do It Yourself Review For Companies“. Český překlad tohoto klíčového manuálu ovšem není zcela totožný s anglickým originálem, neboť ing. Ivan Zíka text nejenom přeložil, ale všude, kde to bylo nezbytné, rovněž adaptoval na naše podmínky.